Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 11:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 11:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [27]de wolf zal met het lam [28]verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en [29]het mestvee te zamen, en [30]een klein jongske zal ze drijven.
27. Dat is, de boze, kwade, wilde, woeste mensen, zo Joden als
heidenen, zullen door de predikatie van Christus en van zijne
dienaren en de innerlijke werking van den Heiligen Geest zo
veranderd worden, dat zij, afleggende hun boze genegenheden, met
den geest der liefde en der zachtmoedigheid zullen aangedaan
worden, alzo dat zij goedertieren en beleefd met elkander zullen
leven en verkeren, zonder hun enig leed of schade aan te doen. Zie
hfdst.65 vs.25; Hos.2:17.
28. Of, wonen, herbergen.
29. Of, het vette vee.
30. Dat is, de minste discipel of dienaar van onzen Heere
Christus, al is hij gering in de ogen der mensen, zal hen besturen
en regeren door de leer van het heilige Evangelie, want er zal
gewillige gehoorzaamheid bij de mensen wezen, zijnde door den
Geest Gods innerlijk bewogen om het Woord des Heeren aan te nemen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 92-94

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], December 31, 2007 A passage to read in an election year: Isaiah 11:1-9

Mede mogelijk dankzij